It makes no sense to hunt for the scant number of metadata fields in use versus all the column properties it surfaces – there are thousands
Now when you go to modify the User Profile Properties the term store sets should show up as options for you to tie your fields to